Showing posts with label School. Show all posts
Showing posts with label School. Show all posts

Friday, January 23, 2009

很高兴(hen gao xing) – Very Happy

This has been a very good week. First of all, I got over the wicked cold that I had, so I was able to get out of the apartment. (Free at last, free at last ...) Monday, I returned to the scene of my public humiliation, the basketball court. Despite the fact that I don’t move quite as fast or good as I used to, I played pretty well. By pretty well I mean no one shook me so bad that I fell on my butt, unlike the last time. To me, that's a win. I'm happy.

Something strange also happened this week. For some reason I have been looking forward to school every day (For those of you in the know, I have pretty much dreaded school since we arrived). Every day we have to do something called Ting Xie 听写, which means listen, then write. Our teacher, Sheng Laoshi (who has nothing to do with my aversion to school, in fact she has made it enjoyable), says a word and we have to write the character. Usually my performance with this exercise is less than stellar. I don’t do poorly, it's just that I don’t do well either. So many times, I forget either one or two strokes on several words, or I simply forget how to write the word altogether. Well, today I actually got everything right. I didn’t forget anything. It was unbelievable. I contribute this unusal turn of events to the fact that this week, I have changed my routine. When I get up in the morning, I now use the two hours before class to prepare for the day’s lesson. This has helped improve not only my performance but also my attitude. On the way to class, while in class, and when I left class today, I was 很高兴。

Another great thing about this week is that I am beginning to think that studying here in China is actually going to pay off. I have stated that we often go into the city so that we can meet people and practice our Chinese. Well, this week I have been able to communicate much better. I often find myself carrying on a conversation with someone before my brain has time to figure out that this is not my native language. I took a taxi this week and for the entire trip, the driver and I conversed. I told him how to get to our place. I asked about his family and what he was going to do when the market where he picks up most of his fares closes down. On the bus just this evening, I sat next to a lady and we chatted. Yes, I actually made small talk with someone. I still 听不懂 (ting bu dong) don’t understand every word of what is said, but I am able to get the gist of it anyway and can make myself understood. So many times I find myself using the 生词 (shengci), vocabulary words that we recently studied. Occasionally, I even use them right. If I am not careful, Mrs. Bruce’s boy might learn something. That would make me 很高兴!

Thursday, December 25, 2008

一 个星期 (Yi Ge Xing Qi) – One Week

We are really settling into our lives here. Amanda with the talking thing (she is really coming along). Me with the eating thing (I actually am starting to enjoy spicy food). It seems though, that no matter how exotic the climes, things can become routine. So what is a week in our lives like?
星期一 (Xingqi yi) – The week usually begins here much the same way as the rest of the world… Wishing the weekend was one day longer. This is especially the case for me because bright and early we have school. Intellectually, I know how important going to school is, how much I need it, and how much it has helped. But what does not liking school have to do with intellect? I guess there are a lot of nouns that we could replace “school” with and those sentiments would still be true for a lot of people, i.e. work, the gym, Walmart. Anyway, I usually wake before the sun at around six thirty. I get up and check my email, see if anyone has left a comment on either of the blogs (we love hearing feedback), and our course check and see what is going on in Packer land (This season things are not looking so good. You would think it is because Brett is in New York but he doesn’t play defense). After that I go over the lesson for the day, and it is off to school. After class we either go somewhere for breakfast and to do homework, or we go home to do the same thing. Once homework is done, I start stretching to get ready for basketball and Amanda meets one of our friends in the city. Once we return home we eat dinner and unwind before bed.
星期二 到星期五上午(Xingqi er dao xingqi wu shang wu) - Tuesday thru Friday morning
These mornings are the same as Monday, school followed by homework. After we are done with our homework, we usual go our separate ways into the city to find people with whom we can 练习 (lianxi) or practice the things we have learned. I guess I am making progress because I don’t mind going places without my “wingman” anymore. In fact, when I am alone I seem to do pretty well communicating. “Pretty well” might be overstating things a bit, but at least I can get rudimentary thoughts across. We try to lianxi Chinese everyday with people. It serves a twofold purpose. Not only do we work on speaking and comprehending Chinese but we also meet a lot of really interesting people.
星期六 (xingqi liu) – Saturday morning we sleep in. Well, Amanda sleeps in; I am up at my usual time. I do sometimes sleep until seven so I guess that is sleeping in for me. How I wish I had cartoons to watch! I now understand the importance of Saturday morning cartoons while I was in school growing up. After a week of studying hard, the brain needs to unwind and there is something therapeutic about Bugs Bunny. Would doesn’t laugh at the antics of Bugs, Daffy, Elmer and the gang? After breakfast though, I usually do more studying, but in English. I don’t mind this studying at all. In fact, it always seems to give me the strength needed to muster up boldness and overcome any reticence that I may have. It is like food for a hungry man. In the evening we usually get with some of our waiguoren (foreign) friends which also serves to incite us to keep working.
星期天 (xingqi tian) – Sundays are often spent in one of the many parks here. The Chinese have a knack for parks. They are simple but wonderful places to relax. Last Sunday as I strolled through a park I came across a group of old people playing Mahjong. I decided to watch for a little while so I asked them if they would mind. They gave me the warm traditional welcome 欢迎 欢迎. One of the ladies tried to explain the rules to me but I got more out of it by just watching. Mahjong is a fast paced game that they really enjoy here. There is also a variation of chess that is popular with the men here but so far the rules are beyond my ability to comprehend. I think I will Google Chinese chess, and see if they have the rules online. On Sunday evenings we do whatever homework we have left, 预习课 yuxike or preview the next day’s lessons, and watch a movie or TV on the computer. Then it is off to bed so that the week can begin again.
Having stated all that, we have 一个星期 (yige xingqi) before our routine changes temporarily. We are approaching the end of the first three months of our stay, so we are going to have to make a visa run to Hong Kong. We were originally planning on going to Thailand but with the recent unrest we have diverted to HK. We have heard it is a wonderful place to visit. As always, of course, we will keep you posted. – 付伟国 Fu Wei Guo (my Chinese name)
I have never let my schooling interfere with my education.
Mark Twain (1835 - 1910)

Tuesday, December 16, 2008

啊呀 Aya! I Think I Bruised My Brain

Our first week of school is done. It was quite a week. In five days we covered 10 chapters. We were required to learn 120 vocabulary words. That includes recognizing the character, being able to write the pinyin (phonetic spelling), with correct tone. We were given a test Friday. We thought that it would be a selection of the words. We were wrong. We were tested on every last character that we covered. Our teacher, 上老师 (Shang Laoshi), is a very sweet lady but she clearly has lost touch with reality. Her expectations for us are too high. Every day after class she gives us tons of homework (I thought I gave that up with high school), and we have to practice writing characters that she test us on the next day. On top of that we have our other studying to do, and just being able to buy the daily necessities can be an experience that we have to struggle with. Aya! I think I bruised my brain. (This is one of the Chinese words that I know really well is aya. It is an interjection that denotes surprise or pain. If you have been keeping up with the blogs then you know that I have had many slapstick moments that give me the opportunity to use it.) You know how if you work out too much, or if you haven’t worked a muscle group in recently, you can hurt yourself? Well since they say the brain is like a muscle, does the same thing apply? I think so! There are parts of the brain that I have been using to learn Chinese that have clearly not seen much action for awhile. So that I don’t seem too negative about school, I am actually learning. When we walk down the street or go to the store we get to put into practice the things that we cover in class. Being able to recognize more characters is really helping our comprehension. Studying 语法 (yufa or grammar) is helping us understand how to use the words we know properly. It is hard work but there is also an expression that is used in connection to exercise. No pain, no gain. I sometimes think back to when I was a training officer with the fire department. When we had recruits to train we really worked them hard. We pushed them to the brink of mental and physical exhaustion and beyond. When their bodies and minds were ready to give up but the task was incomplete we would have to motivate them. Sometimes, we would use an encouraging word. Other times it would take a kick in the pants kind of like they do in a boot camp. But we would always remind them why they were willing to put themselves through so much. They had a goal. They wanted to be firefighters. To reach, that goal they had to train themselves even if it hurt. Well for me (I speak only for me because Amanda loves class and is doing really well, of course),when things get tough and I am getting to the point of total mental fatigue then I have to give myself a mental kick in the pants. I usually do this by picturing Jack Veal, one of my fellow training officers, in my face yelling at me. (Jack is a master motivator and is full of funny quotes.) Also I think about what all this hard work will accomplish. One out of every three babies born in the world is Chinese. There are huge Chinese communities in just about every country on the planet. My goal is to be able to communicate well enough so that I can teach them. A magazine that I read once says that people learn best if they are taught in the language that they speak in their heart. I want to be able to speak to their heart. So, I guess I will push pass the mental fatigue, and get back to my homework. – Frank
We have something in common. Your mama and my mama are both mamas. – Jack Veal
If you gonna be stupid, you better be tough. - Jack Veal

Monday, November 10, 2008

One Small Step for Man...

Most of you undoubtedly recognize those words. Many of you were probably alive when they were first spoken. On July 21, 1969 Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, and as he did so he uttered these now famous words. Today, November 10, 2008, these words came to mind when I took a small step. I do recognize that, even if our being in China may sometimes feel like we are on the moon (to us and to you), there is almost nothing I could do that could even approach the significance of the moment Commander Armstrong stepped off of the Apollo 11 lander. That being said, I think I took a pretty significant step today. I actually read Chinese. That’s right I read a sign that was totally in Hanzi (characters) or as many of you call it “chicken scratch”. I figured out that the written Chinese language is not a big joke that China is playing on the rest of the world. Those symbols truly do have meaning. The funny thing is that I wasn’t even trying to read the sign at the time. We were on a bus and the sign just happened to be right in front of where I was standing. I was looking at the sign but I really wasn’t thinking about it, when out of nowhere the meaning slowly worked its way in to my brain. As it began to sink, in the corners of my mouth began to inch up until I had a full grin on my face. I think I may even have giggled. Amanda looked up at me with the look that wives must have to go to finishing school to perfect. Husbands, you know the one I am talking about, the “what did you do?” look. Well, I told her, “I just read this sign”. She says I was like a kid in a candy store. I will tell you honestly; at that point I really didn’t believe it. I didn't think I was right. So I tapped a young kid on the shoulder, and asked him what the sign said. He confirmed it. My, oh my; Mrs. Bruce’s boy may not be able to speak Chinese very well, but by Joe he can read it!


OK. Just so you know I have not lost all perspective on this, I am not going to run out and buy the Chinese version of War and Peace. It was just a sign on a bus describing the bus route. I know I am not going to win a reading contest any time soon. Heck, I don’t even read at a school grade level yet. But if there was only a preschool aged child and I around, and you had to get one of us to read it for you. I am sure most of you would pick me. This gives me hope that someday I will get it. So, with all due respect to Mr. Armstrong, I say “that is one small step for man, one giant leap for mankind". For all of you who have said “I can never learn Chinese”, I say to you “if there is hope for me, there is hope for you”. Anything is possible. – Frank


Language exerts hidden power, like a moon on the tides.
Rita Mae Brown


PS - We are currently having difficulties post picture to the blog. Hopefully this will be fixed soon, until then we are going to upload a Word file with the pictures embedded in it with each new post. All you have to do is open the link. The ones below are from the last couple post.

http://brucesabroad.com/www.brucesabroad.com/Blog%20Pics%202.doc